If the song in your head is like the robin's song, free of our western human ideas, then you may not be able to play it on, or write it for, western human instruments. The octave is created by physics of sound, but the division of that octave into twelve relatively equal segments is not determined like that by physics. Therefore, to sing or write or play western music, one must train the mind how to hear by western human rules.